Paginate the `user_search` response for RM sync

For usernames with a lot of results, such as cindy, the server responded with more than a single page of results, so we need to loop through them to find the one we're looking for.

This could have been avoided if we had a sane API that let us fetch a specific user by their exact username rather than their numeric ID, but here we are.