Fix invalid project path for cherry pick summary
Previously, the preparation merge request's project_id attribute could
return nil, which resulted in the comment failing to be posted with a
404 error.
Now we use the project's path string.
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/release-tools/issues/257