Change labels for release issue

Release is owned by release product category now. Change the labels for Delivery and Monthly Release.

Check https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/52403 for full explanation for the migrations of the labels.