Update labels for kas MRs

What does this MR do and why?

Update the labels because they are incorrect.

Content

• Update labels for kas MRs

kas is owned by the runner core group now.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/567553+.

Author Check-list

• Has documentation been updated?