Remove the `type` argument to `create_or_show_issuable`

We now infer this string directly from the issuable's class name in Issuable#type.

Extracted from !414 (merged) to reduce MR size.