Have release-tools take over changelog handling for helm releases.
Previously we have been manualy running a changelog_manager command that is heavily based on the changelog manger here in this repo. It was modified to release using the date, rather than the version, as the chart had weekly milestones.
But now that we have proper release versions, we will only be updating the changelog from here in the release tools.