Add CI template security-release-finalize-non-critical-rules

What does this MR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

Content

• Add CI template security-release-finalize-non-critical-rules

Many jobs in the finalize stage have the same rule to run when it is not a critical release. Thus, this commit creates a new template to avoid repeating, following our guideline.

Testing

The following tests prove the pipeline behavior does not change.

Non-critical pipeline

All the jobs that this MR changes are still in the pipeline:

https://gitlab.com/gitlab-org/release-tools/-/pipelines/1468838420

Critical pipeline

When SECURITY=critical, these jobs disappear

https://gitlab.com/gitlab-org/release-tools/-/pipelines/1468843278