Add omnibus check to release & patch templates

What does this MR do?

Includes an omnibus check to release and patch templates so we don't forget to also synchronize omnibus stable branches 😅

Also makes "Deploy" section consistent among two templates