Drop implementation issue validator FF

What does this MR do and why?

This commit removes the implementation_issue_validator feature flag from the release tools codebase.

Related to gitlab-com/gl-infra/delivery#19953 (closed)

Author Check-list

• [-] Has documentation been updated?