metrics: pkg-> internal

What does this MR do and why?

This is a purely tech debt merge request.

In the past go projects made use of the pkg package to isolate internal packages. In more recent times this convention changed to the internal package and this now is also supported by the go toolchain.

Here we mass rename files and imports from pkg to internal.

Author Check-list

• Has documentation been updated?