metrics: run golangci-lint from the official image

What does this MR do and why?

We should run golangci-lint from the upstream image so that renovate bot can keep it up to date and in sync with our local development environments

Author Check-list

• Has documentation been updated?