Add changes from patch template to montly template

What

Adds canary deploy and detailed sync instructions to from patch.md template to montly.md

Why

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/release-tools/issues/84