Flush output before closing trace sections

This should ensure that any pending output is captured within the section, instead of being placed in the next section.

See gitlab-com/gl-infra/delivery#1261 (closed) for more information.