Generate section names for CI trace sections

This should ensure that the timings for every section are correct. In addition, we add tests for the existing code and the newly made changes.

See gitlab-com/gl-infra/delivery#1261 (closed) for more information.