Adds a link to the specific job URL that created the MR, if available, and makes minor copyedits.
Closes gitlab-com/gl-infra/delivery#1332 (closed)