Fix NoMethodError when no public commit is found

Yorick Peterserequested to merge
fix-deployment-tracking into master

When no canonical commit was found, create_deployment() would return nil instead of an Array of the deployments so far. This then triggered a NoMethodError when trying to concatenate all deployments.

This fixes https://gitlab.com/gitlab-org/release-tools/-/issues/474

Merge request reports