Removes legacy freeze task from Rakefile
Feature freeze was removed several releases ago, deprecating this task since then. This commits removes it.