Add example for release assets as Generic package

Update docs to add example how to use Generic packages to host release assets.