Remove group assignment for flaky examples
Assignment via quick action
to a group was removed with gitlab-org/gitlab!42810 (merged)
This MR removes group assignment via quick actions which was just the flaky spec report. I also removed myself from the Quality triage report that shows QA failures.