Remove sandbox check for growth auto milestone

What does this MR do and why?

Remove the sandbox check in !2383 (merged) as the processor is working as expected:

1. https://gitlab.com/gitlab-org/quality/engineering-productivity/triage-ops-playground/-/issues/19
2. https://gitlab.com/gitlab-org/quality/engineering-productivity/triage-ops-playground/-/issues/18