Add a console for triage-ops

Context

Action item of https://gitlab.com/gitlab-org/quality/contributor-success/team-task/-/issues/129#note_1217230849

What does this MR do?

Add a console for working with triage-ops locally.

Read the rendered markdown.

Action items

• (If applicable) Add documentation to the handbook pages for Triage Operations =>
• (If applicable) Identify the affected groups and how to communicate to them:
  • /cc @person_or_group =>
  • Relevant Slack channels =>
  • Engineering week-in-review