Add some more Plan triage labels

~"filter bar" is in Team Planning.

epics and roadmaps are in Enterprise Planning.

Note also that the name of one of both of these groups might change (right now, probably just the latter): gitlab-com/www-gitlab-com!24193 (merged)