Fix issues with renamed stage labels
Per https://gitlab.slack.com/archives/C0259241C/p1558608534062300, the stage labels were changed from labels with a : (~"devops:configure") to actual scoped labels (~"devops::configure"). This MR tries to find and fix the various places this will break things.