Follow-up from "Allow assigning reviewers as community contributor"

Summary

Improves the Triage::CommandMrRequestReview processor following !1407 (comment 995656240).