Search for quarantine: over :quarantine

Reporting update after gitlab-org/gitlab!22641 (merged) was merged.

Previously we used a symbol to denote quarantined tests. Now we the issue link in the value
/cc @at.ramya