Add script to clean up old notes on testcase issues

Ref: gitlab-org/gitlab#283926 (comment 550242439)

Adds a script to keep the last 500 comments/system notes on a testcase issue and delete the rest.