Re-enable skipped 2FA test in ee/browser_ui/1_manage/group/group_audit_logs_2_spec.rb

Re-enable the skipped Enable and disable 2FA requirement spec as the bug has been fixed: gitlab-org/gitlab#31764 (closed)

The might require a separate sandbox group and user. See this MR for reference: gitlab-org/gitlab!35121 (merged)