Add user PAT revoke script to resource cleanup

What does this MR do?

Adds revoke_user_pats to cleanup pipeline

Resolves gitlab-org/quality/quality-engineering/team-tasks#2664 (closed)

Check-list

• Ensure commits include Changelog: trailer
• Verify the change in all affected pipelines.