Change duplicate test reporting in live env pipelines

What does this MR do?

Remove junit test reports from reporting jobs to not create duplicate test reporting in Summary view of pipeline

Check-list

• Ensure commits include Changelog: trailer
• Verify the change in all affected pipelines.