Fix api url for slack failure notification job

What does this MR do?

Fix api endpoint. Test tooling by default uses GITLAB_API_BASE variable which on ops instance Quality group is set to .com instance which is not correct one when we need to fetch a list of failed jobs of a pipeline.

Check-list

• Ensure commits include Changelog: trailer
• Verify the change in all affected pipelines.