Add ruby version to cache key name

What does this MR do?

Make sure we don't use same gem cache between different ruby versions

Check-list

• Verify the change in all affected pipelines.