Fix OpenSearch job capitalization

What does this MR do?

Changes mis-capitalized Opensearch to opensearch in a job title.

Check-list

• Verify the change in all affected pipelines.