Run report generation and cleanup in post-test stage

What does this MR do?

Merges report and cleanup stages in to post-test to slightly reduce pipeline runtime as those stages are not dependent on each other

Closes #25 (closed)

Check-list

• Verify the change in all affected pipelines.