Update .quarantine rule key name

What does this MR do?

Avoid clashing names with qa.gitlab-ci.yml in nightly and gitlab-qa project

Check-list

• Verify the change in all affected pipelines.