Remove TEST_OPS for parallel runs

What does this MR do?

There is a limitation in our custom knapsack implementation where passing in spec file (or folder) would end up executing it in every parallel job.

To override that, we limit the scope using knapsack file pattern rather than passing a folder to rspec

Check-list

• Verify the change in all affected pipelines.