Move upgrade-path.yml location
What
Moves the upgrade-path.yml location.
Why
This is part of Move upgrade path information to `gitlab-org/gi... (gitlab-org/gitlab#455239 - closed).
The idea is that having the SSoT in gitlab-org/gitlab makes more sense since the feature that introduce required stops are mostly added there. In most cases, long running batched background migrations.