Add k6 license notice

Grant Youngrequested to merge
gy-add-k6-license-notice into main

MR adds third-party license notice for k6 (AGPL-3.0) to README to meet the license.

Merge request reports