Fix rules for GPT Test Information CI job

Nailia Iskhakovarequested to merge
update-report-wiki-test-details-job-ci into main

This change modifies when the "report-gpt-test-info-wiki" job runs in the GitLab CI pipeline. The job should only run on tags - when release is created, to update the page with latest details or in custom schedule with environment variable.

Tested with https://gitlab.com/gitlab-org/quality/performance/-/jobs/9697220964

Edited by Nailia Iskhakova

Merge request reports