Draft: Add duo chat test with response validation and streaming

In this test:

• We send a graphql request. - It is an async request.
• The response has a requestId.
• Use the requestId and listen to the webscoket
• Get the actual aiResponse from the websocket

Closes #591