Improve reporting output of Web Controller endpoint performance in tests
Been shown recently that we're mixing up terminology in regards to Web Controller test results. We use endpoint
often as it's a standard term but that not clear enough for the Web tests where we should be reporting on the controller and action specifically where possible.
Task is to update the Web tests to use controllers in their output tags where possible.