Add guidance in wiki report for Grafana dashboards

Adding a line to Wiki report with the guidance for Grafana credentials for performance environments in 1Password vault.

Related to performance!524 (merged)