Remove deprecated Redis options

As part of GitLab 13.0 these Redis options were deprecated:

1. redis_slave_role
2. redis['client_output_buffer_limit_slave']

They need to be removed from GET. In 14.0 these options will be removed per omnibus-gitlab#5349 (closed)