Remove deprecated redis options

As part of GitLab 13.0 we deprecated two options. They can be removed in 14.0

1. redis_slave_role
2. redis['client_output_buffer_limit_slave']