Add learning docs about external-dns
Context
After gitlab-org/gitlab#383543 (closed), we have discovered a few interesting things about external-dns. How it works, how it stores its data, how to debug it, ...
Goal
This MR adds some of this knowledge to the RUNBOOKs learning section.