Update team license link and instructions in onboarding template

What does this MR do and why?

This updates the link to the team license request handbook section because it was broken. This also changes the instructions to just keep the recommended values in the Super Support Form.