Skip branches if not an array of hashes

Skip project branches returned by the API if they don't have the expected type. Instead, simply log and skip them.

See gitlab-org/gitlab#333362 (closed)