feat: Update GitLab Runner Helm Chart to 0.34.0/14.4.0 (!25) · Merge requests · GitLab.org / project-templates / Cluster Management

What does this MR do?

Update's used GitLab Runner Helm Chart to version 0.34.0 which uses GitLab Runner 14.4.0.