Added a few READMEs to some apps

In order to support our users with getting started with the cluster management apps, providing a README for every application seems to be a good idea.

This is especially true in the case of runner and cert-manager (did not check all the apps yet) where even the initial, minimally required configuration is not trivial.