Foster runner config through env vars

runnerRegistrationToken is a secret, so it's best to be set through CI env. This MR adds support to use CI env for it.

Also, token and URL are required anyway, so failing the job if they're not set is probably also a good idea.