Draft: Add generic package migration

This MR adds the ability to migrate generic packages alongside the existing code that migrates only Maven packages.

In the near future, we would also like to add support for PyPi packages.